الفريق الاستشاري للمجتمع المدني في الصينية

• 民间社会咨询小组

• الفريق الاستشاري    咨询小组
• اللجنة الاستشارية لشؤون المجتمع المدني    民间社会咨询委员会
• الفريق الاستشاري المعني بالبرامج    方案协商小组

أمثلة

1. وهي عضو في الفريق الاستشاري للمجتمع المدني التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
   本组织是妇女署民间社会咨询小组的成员之一。
2. وأشادت الوفود أيضا بعمل الهيئة المتعلق بإنشاء فريق استشاري عالمي للمجتمع المدني، وكذلك الفريق الاستشاري للمجتمع المدني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي أنشئ بالفعل.
   还有代表团赞扬妇女署为建立全球民间社会咨询小组以及已经建立的拉丁美洲和加勒比地区的民间社会咨询小组的工作。
3. كما أجريت مشاورات في بيونس آيريس، وجوهانسبرغ، وسيدني، وكانبيرا، ومع أعضاء الفريق الاستشاري للمجتمع المدني وخبراء الشعوب الأصلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   此外，还在布宜诺斯艾利斯、约翰内斯堡、悉尼和堪培拉与开发计划署民间社会咨询小组成员及土着民族专家的成员举行了协商。
4. وقالت ممثلة الفريق الاستشاري للمجتمع المدني لدى الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة والسلام والأمن، ثيلما أووري، إن القرار 1325 (2000) يوفر خارطة طريق قيمة يجب التقيد بها.
   联合国关于妇女、和平与安全的民间社会咨询小组代表塞尔玛·阿沃里说，第1325(2000)号决议提供的宝贵路线图必须得到贯彻。
5. 32)، أنشئ الفريق الاستشاري للمجتمع المدني التابع للمنظمة الدولية للأخشاب المدارية بهدف تسهيل مشاركة المجتمع المدني في أعمال المنظمة بنفس الطريقة التي يعمل بها الفريق الاستشاري للتجارة القائم التابع للمنظمة.
   通过国际热带木材组织决定2(XXXII)成立了国际热带木材组织民间社会咨询小组，促进民间社会像现有的国际热带木材组织贸易咨询小组那样，对国际木材组织的工作作出贡献。